Metallica - The Unforgiven

New blood joins this earth
darah baru bergabung dengan bumi ini 
and quickly he's subdued
dan segera dia menjadi lemah
through constant pain disgrace
melalui aib rasa sakit yang konstan
the young boy learns their rules
seorang anak muda mempelajari aturan mereka
with time the child draws in
dengan waktu seorang anak menarik 
this whipping boy done wrong
deraan ini bocah melakukan kesalahan
deprived of all his thoughts
semua pikirannya dirampas
the young man struggles on and on he's known
anak muda itu terus berjuang dan dalam pengetahuannya
a vow unto his own
sebuah sumpah untuk dirinya sendiri
that never from this day
bahwa tak pernah dari hari ini 
his will they'll take away
dia akan mereka akan membawa pulang

what i've felt
apa yang aku rasakan 
what i've known
apa yang aku tahu 
never shined through in what i've shown
tak pernah menyinari apa yang aku lihat
never be
tidak akan pernah
never see
tidak pernah melihat
won't see what might have been
what i've felt
apa yang aku rasakan 
what i've known
apa yang aku tahu 
never shined through in what i've shown
tak pernah menyinari apa yang aku lihat 
never free
tak pernah bebas
never me
aku tak pernah
so i dub the unforgiven
jafi aku menjuluki tak termaafkan

they dedicate their lives
mereka berdedikasi di hidup mereka
to running all of his

he tries to please them all
this bitter man he is
throughout his life the same
he's battled constantly
this fight he cannot win
a tired man they see no longer case
the old man then prepares
to die regretfully
that old man here is me

what i've felt
what i've known
never shined through in what i've shown
never be
never see
won't see what might have been
what i've felt
what i've known
never shined through in what i've shown
never free
never me
so i dub the unforgiven

what i've felt
what 'i've known
never shined through in what i've shown
never be
never see
won't see what might have been
what i've felt
what i've known
never shined through in what i've shown
never free
never me
so i dub the unforgiven

never free
never me
so i dub the unforgiven

you labeled me
i labeled you
so i dub the unforgiven

never free
mever me
so i dub the unforgiven

you labeled me
i labeled you
so i dub the unforgiven

never free
never me
so i dub the unforgiven

Nazareth - Love Hurts

love hurts
cinta menyakitkan
love scars
cinta menggoreskan luka
love wounds and marks
cinta melukai, dan akan membekas
any heart not tough or strong enough
hati siapapun tak akan bertahan atau cukup kuat
to take a lot of pain, take a lot of pain
untuk menerima begitu banyak kesakitan, menerima begitu banyak kesakitan
love is like a cloud, it holds a lot of rain
cinta itu seperti sebuah awan, dia menahan banyak hujan
love hurts
cinta menyakitkan
ooh love hurts
ooh cinta menyakitkan

i'm young
aku muda 
i know
aku tahu 
but even so
tapi meski begitu
i know a thing or two, i learned from you
aku tahu satu atau dua hal, aku belajar darimu 
i really learned a lot, really learned a lot
aku benar-benar belajar banyak, benar-benar belajar banyak
love is like a flame, it burns you when it's hot
cinta itu seperti sebuah api, dia membakarmu saat dia panas
love hurts
cinta menyakitkan
ooh love hurts
ooh cinta menyakitkan

some fools think
beberapa orang bodoh berfikir
of happiness, blissfulness, togetherness
tentang kebahagiaan, kebahagiaan, kebersamaan
some fools fool themselves, i guess
beberapa orang bodoh membodohi diri mereka sendiri, aku kira
they're not foolin' me
mereka tidak membodohiku
i know it isn't true i know it isn't true
aku tahu itu tidak benar aku tahu itu tidak benar
love is just a lie made to make you blue
cinta hanya sebuah kebohongan yang dibuat untuk membuatmu menjadi biru
love hurts
cinta menyakitkan
ooh love hurts
ooh cinta menyakitkan
ooh love hurts
ooh cinta menyakitkan

i know it isn't true
aku tahu itu tidak benar
i know it isn't true
aku tahu itu tidak benar
love is just a lie made to make you blue
cinta hanyalah sebuah kebohongan yang dibuat untuk membuatmu menjadi biru
love hurts
cinta menyakitkan
ooh love hurts
ooh cinta menyakitkan
ooh, love hurts, ooh
ooh cinta menyakitkan, ooh

bryan adams - everything i do (i do it for you)

look into my eyes
lihatlah ke dalam mataku 
you will see
kamu akan melihat
what you mean to me
apa artimu bagiku
search your heart
carilah di hatimu 
search your soul
carilah di jiwamu
and when you find me there
dan saat kamu menemukanku disana 
you'll search no more
kamu tak akan lagi mencari

don't tell me it's not worth tryin' for
jangan mengatakan padaku itu tidak layak untuk dicoba
you can't tell me it's not worth dyin' for
kamu tak bisa mengatakan padaku itu tidak layak untuk diperjuangkan
you know it's true
kamu tahu itu benar
everything i do
semuanya aku lakukan 
i do it for you
aku melakukannya untukmu

look into your heart
lihatlah kedalam hatimu
you will find
kamu akan menemukan
there's nothin' there to hide
disana tidak ada yang disembunyikan
take me as i am
terima aku apa adanya 
take my life
terima hidupku 
i would give it all
aku akan memberikan semuanya 
i would sacrifice
aku akan berkorban

don't tell me it's not worth fightin' for
jangan mengatakan padaku itu tidak layak untuk diperjuangkan
i can't help it, there's nothin' i want more
aku tak dapat mencegahnya, tak ada lagi yang kuinginkan
you know it's true
kamu tahu itu benar
everything i do
semuanya aku lakukan 
i do it for you
aku melakukannya untukmu

there's no love
tak ada cinta
like your love
yang seperti cintamu
and no other
dan tak ada yang lain
could give more love
dapat memberi cinta yang lebih 
there's nowhere
tidak dimanapun
unless you're there
kecuali kalau kamu disana
all the time
setiap saat
all the way, yeah
setiap jalan, yeah
look into your heart, baby
lihatlah kedalam hatimu sayang 

oh you can't tell me it's not worth tryin' for
oh kamu tak bisa mengatakan padaku itu tak layak untuk dicoba
i can't help it, there's nothin' i want more
aku tak dapat menahannya, tak ada lagi yang kuinginkan
yeah, i would fight for you
yeah, aku akan bertarung untukmu
i lie for you
aku berbohong untukmu
walk the wire for you
berjalan di kawat untukmu
yeah, i'd die for you
yeah, aku akan mati untukmu

you know it's true
kamu tahu itu benar
everything i do
semuanya aku lakukan 
oh
oh 
i do it for you
aku melakukannya untukmu

everything i do, darling
semuanya aku lakukan sayang
and we'll see it through
dan kita akan melihatnya terlewati
oh we'll see it through
oh kita akan melihatnya terlewati 
oh yeah
oh yeah

yeah
yeah 
look into your heart
lihatlah ke dalam hatimu 
look at your soul
lihatlah di jiwamu
you can't tell me it ain't worth dying for
kamu tak dapat mengatakan padaku itu tak layak untuk diperjuangakan 
oh yeah
oh yeah 

i'll be there, yeah
aku akan disana, yeah 
i'll walk the wire for you
aku akan berjalan di kawat untukmu
i will die for you
aku akan mati untukmu

oh yeah
oh yeah 

i would die for you
aku akan mati untukmu

i'm going all the way, all the way, yeah
akan kulalui semua jalan, semua jalan, yeah

steel heart - she's gone

she's gone
dia tlah pergi
out of my life
pergi dari hidupku
i was wrong
aku bersalah 
i'm to blame
akulah yang harus disalahkan
i was so untrue
aku sangat bersalah
i can't live without her love
 aku tak bisa hidup tanpa cintanya

in my life
di hidupku
there's just an empty space
hanya ada ruang kosong
all my dreams are lost
semua mimpiku hilang
i'm wasting away
aku menyianyiakannya
forgive me, girl
maafkan aku, sayang

lady, won't you save me ?
sayang, tidak inginkah kamu menyelamatkanku ? 
my heart belongs to you
hatiku milikmu
lady, can you forgive me ?
sayang, dapatkah kamu memaafkanku ? 
for all i've done to you
atas semua yang aku lakukan padamu
lady, oh lady
sayang, oh sayang

she's gone
dia tlah pergi
out of my life
pergi dari hidupku
oh, she's gone
oh, dia telah pergi 
i find it so hard to go on
sulit bagiku untuk bangkit
i really miss that girl my love
aku benar-benar merindukan gadis itu cintaku

come back into my arms
kembalilah kepadaku
i'm so alone
aku sangat kesepian
i'm begging you
aku memohon kepadamu
i'm down on my knees
aku akan berlutut
forgive me, girl
maafkan aku, sayang

lady, won't you save me ?
sayang, tidak inginkah kamu menyelamatkanku
my heart belongs to you
hatiku milikmu
lady, can you forgive me ?
sayang, dapatkah kamu memaafkanku
for all i've done to you
atas semua yang kulakukan padamu
lady, oh lady
sayang, oh sayang

lady, won't you save me ?
sayang, tidak maukah mau menyelamatkanku
my heart belongs to you
hatiku milikmu
lady, can you forgive me ?
sayang, dapatkan kamu memaafkanku ? 
for all i've done to you
atas semua yang aku lakukan padamu
lady, oh lady
sayang, oh sayang

lady, oh lady
sayang, oh sayang 
my heart belongs to you
hatiku milikmu
lady, can you forgive me ?
sayang, dapatkan kamu memaafkanku ? 
for all i've done to you
atas semua yang kulakukan padamu

Deep Purple - Soldier of Fortune

I have often told you stories about the way
aku sering berbicara kepadamu kisah tentang perjalanan
i lived the life of a drifter
aku hidup sebagai seorang petualang
waiting for the day
menunggu untuk hari

when i'd take your hand and sing you songs
dimana aku akan menggenggam tanganmu dan menyanyikanmu lagu 
then maybe you would say
kemudian mungkin kamu akan mengatakan 
"come lay with me and love me"
berbaringlah denganku dan cintai aku
and i would surely stay
dan aku pasti akan tinggal

but i feel i'm growing older
tapi aku merasakan aku semakin tua
and the songs that i have sung
dan lagu-lagu itu kunyanyikan
echo in the distance
bergema dimana-mana
like the sound
seperti bunyi
of a windmill going round
dari sebuah kincir angin yang berputar
guess i'll always be a soldier of fortune
sepertinya aku akan selalu menjadi seorang tentara

many times i've been a traveller
berkali-kali aku telah menjadi seorang musafir
i looked for something new
aku mencari sesuatu yang baru
in days of old when nights were cold
di hari tua saat malam yang dingin
i wandered without you
saya berkeliaran tanpamu

but those days i thought my eyes had seen you
tapi hari-hari itu aku rasa mataku melihatmu
standing near
berdiri dekat
though blindness is confusing
meskipun kebutaan itu menipu
it shows that you're not here
itu menunjukkan bahwa kamu tidak berada disini

now i feel i'm growing older
sekarang aku merasa aku semakin tua
and the songs that i have sung
dan lagu-lagu itu aku nyanyikan
echo in the distance
bergema kemana-mana
like the sound
seperti suara
of a windmill going round
dari kincir angin berputar
guess i'll always be a soldier of fortune
sepertinya aku akan selalu menjadi seorang tentara

i can hear the sound
aku dapat mendengar suara 
of a windmill going round
dari sebuah kincir angin berputar
guess i'll always be a soldier of fortune
sepertinya aku akan selalu menjadi seorang tentara

i guess i'll always be
sepertinya aku akan selalu menjadi
a soldier of fortune
seorang tentara

guns n' roses - sweet child o' mine

she's got a smile it seems to me
dia mempunyai senyuman yang sepertinya untukku
reminds me of childhood memories
mengingatkanku pada kenangan masa kecil
where everything
dimana semuanya
was as fresh as the bright blue sky
segar seperti langit biru yang cerah
now and then when i see her face
sekarang dan selanjutnya saat aku melihat wajahnya
she takes me away to that special place
dia memberiku jalan ke tempat yang istimewa
and if i'd stare too long
dan jika aku akan menatap terlalu lama
i'd probably break down and cry
aku mungkin akan kecewa dan menangis

oh,oh,oh
oh oh oh 
sweet child o' mine
anakku yang manis
oh,oh,oh,oh
oh oh oh oh 
sweet love of mine
cinta manisku

she's got eyes of the bluest skies
dia mempunyai mata laksana langit biru
as if they thought of rain
seolah-olah mereka berfikir tentang hujan
i hate to look into those eyes
aku benci untuk melihat mata itu
and see an ounce of pain
dan melihat satu ons rasa sakit
her hair reminds me of a warm safe place
rambutnya mengingatkanku tentang sebuah tempat yang aman hangat
where as a child i'd hide
dimana seorang anak bersembunyi
and pray for the thunder
dan berdoa untuk guntur
and the rain
dan hujan
to quietly pass me by
agar diam-diam melewati saya 

oh,oh,oh
oh.oh.oh
sweet child o' mine
anakku yang manis
oh,oh,oh,oh
oh,oh,oh,oh
sweet love of mine
cinta manisku


oh,oh,oh
oh.oh.oh
sweet child o' mine
anakku yang manis
oh,oh,oh,oh
oh,oh,oh,oh
sweet love of mine
cinta manisku
oh,oh,oh,oh
oh,oh,oh,oh
sweet child o' mine
anakku yang manis 
oh yeah yeah
oh ye ye 
oh oh sweet love of mine
oh oh cinta manisku

where do we go ?
kemana kita pergi
where do we go now ?
kemana kita pergi sekarang
where do we go ?
kemana kita pergi 
oh,oh
oh,oh
where do we go?
kemana kita pergi ?
(where do we go now)
kemana kita pergi sekarang ? 
oh where do we go now ? (where do we go?)
oh kemana kita pergi sekarang ? (kemana kita pergi?)
where do we go? (sweet child)
kemana kita pergi? (anak manis)
oh where do we go now?
oh kemana kita pergi sekarang ? 
ay ay ay ay (where do we go now, where do we go)
ay ay ay ay (kemana kita pergi sekarang, kemana kita pergi)
oh where do we go now ?
oh kemana kita pergi sekarang ? 
where do we go ?
kemana kita pergi ? 
oh, where do we go now ?
oh kemana kita pergi sekarang ? 
oh, where do we go ?
oh. kemana kita pergi ? 

Scorpion - Wind of Change

i follow the moskva
kususuri moskow
down to gorky park
turun ke taman gorky
listening to the wind of change
mendengarkan angin perubahan
an august summer night
di bulan agustus malam musim panas
soldiers passing by
tentara-tentara lewat
listening to the wind of change
mendengarkan angin perubahan

the world is closing in
dunia telah mendekat
did you ever think
apakah kau pernah berfikir
that we could be so close, like brothers
bahwa kita akan menjadi sangat dekat, seperti saudara
the future's in the air
masa depan di udara
i can feel it everywhere
aku dapat merasakannya dimana-mana
blowing with the wind of change
berhembus bersama angin perubahan

take me to the magic of the moment
bawa aku ke saat-saat ajaib
on a glory night
pada malam kejayaan
where the children of tomorrow dream away (dream away)
dimana anak-anak masa depan bermimpi (bermimpi) 
in the wind of change
di dalam angin perubahan

walking down the street
berjalan turun ke jalan
distant memories
kenangan masa lalu
are buried in the past forever
telah terkubur selamanya di masa lalu
i follow the moskva
kususuri moskow
down to gorky park
turun ke taman gorky
listening to the wind of change
mendengarkan angin perubahan

take me to the magic of the moment
bawa aku ke saat-saat menakjubkan
on a glory night
di malam kejayaan
where the children of tomorrow share their dreams (share their dreams)
dimana anak-anak masa depan membagi mimpi-mimpi mereka (membagi mimpi-mimpi mereka)
with you and me
dengan kamu dan aku
take me to the magic of the moment
bawalah aku menuju saat-saat yang menakjuban
on a glory night
di malam kejayaan 
where the children of tomorrow dream away (dream away)
dimana anak-anak masa depan bermimpi (bermimpi) 
in the wind of change (the wind of change)
di dalam angin perubahan (angin perubahan) 

the wind of change
angin perubahan 
blows straight into the face of time
berhembus lurus menuju wajah waktu
like a stromwind that will ring the freedom bell
seperti angin badai yang akan membunyikan lonceng kebebasan
for peace of mind
untuk kedamaian pikiran
let your balalaika sing
biarkan balalaikamu bernyanyi
what my guitar wants to say
apa yang gitarku ingin katakan

take me to the magic of the moment
bawalah aku menuju saat-saat menakjubkan
on a glory night
di malam kejayaan
where the children of tomorrow share their dreams (share their dreams)
dimana anak-anak masa depan membagi mimpi-mimpi mereka (membagi mimpi 
with you and me (with you and me)
denganmu dan aku (denganmu dan aku)
take me to the magic of the moment
bawalah aku menuju saat-saat yang menakjubkan
on a glory night
di  malam kejayaan
where the children of tomorrow dream away (dream away)
dimana anak-anak masa depan bermimpi (bermimpi) 
in the wind of change (in the wind of change)
di dalam angin perubahan (di dalam angin perubahan)